Analizando "La Odisea" de Homero desde la música
En "Tarde para Armar" con Maricel López, el columnista y periodista de literatura, Raly Haurat, habló sobre 'La Odisea' de Homero, escrita en prosa y cuya adaptación acaba de llegar a los cines con gran elenco.
:format(webp):quality(75)/https://lu9mardelplatacdn.eleco.com.ar/media/2026/07/la_odisea.webp)
El poema griego más antiguo de la tradición occidental volvió a la conversación cotidiana por el estreno cinematográfico del año, y esta semana también llegó a la radio. En su columna de los viernes por LU9, el escritor y periodista marplatense Raly Haurat propuso leer "La Odisea" por fuera del recuerdo escolar: como una historia que sigue explicando el presente y que dejó marcas concretas en el tango y en el rock argentino.
Haurat armó el recorrido cruzando tres lenguajes: literatura, música y cine. Sostuvo que el texto conserva vigencia "más allá de que fue escrito hace 3.000 años" y que en el mundo griego "aparece casi todo lo que nos va a pasar", desde la contrariedad hasta el deseo de volver a un lugar y no poder.
Un caballo de madera y una trampa que quedó en el idioma
El columnista repasó el episodio que abre la historia: la guerra de Troya y la estratagema del caballo de madera, presentado como ofrenda. Según relató, dentro de la estructura iban unos cuarenta soldados que esperaron la noche: "por la noche salen del caballo, abren las compuertas y hacen un desastre".
De ahí, explicó, la expresión sobrevive en el habla diaria como sinónimo de engaño encubierto bajo la forma de un regalo. Haurat también recordó que muchos nombres cambiaron al pasar de Grecia a Roma —Odiseo se volvió Ulises, Dioniso se volvió Baco— con una humorada: "en los romanos le han robado el copyright".
Cíclopes, sirenas y el regreso como castigo
El eje de la obra, marcó, no es la guerra sino la vuelta: diez años de guerra y otros diez de regreso a Ítaca, con el mar convertido en obstáculo por la enemistad de Poseidón, el Neptuno de los romanos.
En ese periplo aparecen la isla del cíclope Polifemo y el paso frente a las sirenas. Haurat se detuvo en ese pasaje porque, dijo, funciona como una metáfora que sigue en uso: el canto "además de ser agudo, te traía verdades", una experiencia que comparó con "sentarse en el diván". Odiseo pide ser atado al palo del barco para escuchar sin sucumbir.
Y trasladó la imagen al presente: cuando alguien advierte "guarda de ir detrás de los cantos de sirena", suele hacerlo pensando en algo tentador y positivo, cuando en el origen del mito era exactamente lo contrario.
Penélope, o la espera que también es viaje
El bloque musical incluyó una versión en vivo de "Penélope", de Joan Manuel Serrat, para entrar en la figura de la mujer que espera veinte años tejiendo de día y destejiendo de noche, mientras crecen los pretendientes que buscan reemplazar a Odiseo.
Ahí el columnista dejó una de las frases más comentadas de la emisión: "el que espera también viaja". Aun sin moverse del lugar, argumentó, quien aguarda imagina escenarios y recorre un trayecto propio, un mecanismo que la literatura repite una y otra vez porque el desencuentro es lo que más atrae al lector.
Del "Ulises" de Joyce al monólogo interior
Haurat también explicó por qué el "Ulises" de James Joyce arrastra fama de lectura inaccesible, algo que comparó con "subir al Everest": la novela condensa la acción en un solo día y apuesta al monólogo interior, un recurso que describió como "un pensamiento caótico" muy difícil de sostener. Por eso, señaló, "salvo Saramago, son pocos los escritores que se animaron a ese género".
Homero en Villa Lugano y un cíclope en el rock
El tramo final del recorrido fue argentino. El columnista recordó que la tradición local también llevó los nombres griegos y latinos a la música popular: los hermanos Homero y Virgilio Expósito, y Homero Manzi, el santiagueño autor de la letra de "Sur".
Después se detuvo en "Homero", el tema de Viejas Locas incluido en el disco "Especial" (1999). Allí, dijo, la cuestión homérica aparece transformada en una historia "barroca" y "muy kafkiana", algo que no termina de resolverse: "no va a haber cíclopes, ni maremotos, ni va a estar Neptuno, pero sí va a estar la vida de ese final de los 90, el final del menemismo".
El cierre fue para David Lebón, que en los 70 integró junto a Rinaldo Rafanelli y Juan Rodríguez el trío Polifemo, bautizado como el cíclope de la Odisea. Su simple más recordado, "Suéltate rock and roll", fue regrabado en "Lebón & Co." (2019), el álbum producido por Gabriel Pedernera —baterista de Eruca Sativa— que ganó seis premios Gardel en 2020, incluido el Gardel de Oro.
Para Haurat, ese dato dice algo sobre una época: "en esa década del 70 no solamente había discos en las mesas, sino también libros". Y remató con una recomendación para los oyentes: "fíjate las cosas que leían también entonces los rockeros de ese momento".
El estreno que puso al clásico en cartelera
La columna llegó a la Odisea por la vía del cine. "La Odisea", escrita y dirigida por Christopher Nolan, se estrenó en la Argentina el jueves 16 de julio, con distribución de UIP y una duración de 173 minutos. Está protagonizada por Matt Damon como Odiseo, junto a Tom Holland, Anne Hathaway, Charlize Theron, Zendaya, Robert Pattinson y Lupita Nyong'o.
Haurat advirtió que quienes vayan a la sala pueden ganar mucho repasando antes la historia, porque la película "es todo acción" y no se detiene a explicar el mito. Y dejó la puerta abierta al libro para quienes quieran ir a la fuente.
