En la tarde de LU9 Radio Mar del Plata, charlamos con Oscar Barney Finn, director teatral y cinematográfico, y con el actor Paulo Brunetti, respecto a la presentación de Vanya, una adaptación contemporánea de Tío Vania de Antón Chéjov.

Oscar Barney Finn vuelve a Mar del Plata con un nuevo desafío escénico y una obra que combina riesgo, profundidad y vigencia. "Andando nuevamente las calles, la costa y Mar del Plata, disfrutando lo que uno puede porque viene aquí a trabajar más que a veranear", expresó el director, en la antesala del estreno. La propuesta parte del clásico de Chéjov, pero con una particularidad poco habitual: un solo actor interpreta a los ocho personajes originales.

La obra, titulada Vanya, surge de una adaptación creada en Londres para el actor Andrew Scott. "Es un trabajo realizado para un actor muy particular, y cuando lo vi pensé que era un material ideal para seguir haciendo cosas con Paulo", explicó Barney Finn. El proyecto fue adquirido antes de que se difundiera masivamente y mantiene el texto esencial del autor ruso, aunque con una puesta renovada.

Un desafío actoral extremo

Para Paulo Brunetti, el desafío fue mayúsculo. "Sabíamos que era un unipersonal, pero pensé que cada personaje tenía su monólogo. No es así: es la obra completa de Chéjov hecha por un solo actor", señaló. El trabajo implicó meses de exploración de voces, cuerpos y climas para diferenciar a cada personaje. "Hay escenas donde están los ocho personajes, y es gratificante cuando el público dice que los vio a todos", agregó.

Barney Finn remarcó que la clave estuvo en la claridad del planteo escénico. "Le pedí a Paulo que no fueran caracterizaciones grandilocuentes; el desafío es darle ritmo sin perder la profundidad del texto de Chéjov", sostuvo. El equilibrio entre emoción, comedia y densidad dramática aparece como uno de los ejes centrales de la puesta.

Chéjov con identidad argentina

Si bien Vanya conserva los conflictos originales de Tío Vania, la adaptación propone un anclaje local. "Decidimos ubicar la obra en Argentina, hacia el sur, donde hay bosques que hoy se cuidan poco y se incendian", explicó el director. En ese marco, uno de los personajes se transforma en "un político que fue gobernador de esa provincia y quiere vender la casa para ser diputado", en una lectura que dialoga con la actualidad.

Brunetti coincidió en la cercanía emocional de la obra. "Yo soy de la Patagonia y muchas situaciones que aparecen en el texto las viví en el campo de familiares, donde parece que todo está detenido y la vida pasa frente a uno", relató.

Una dupla artística consolidada

Con 16 obras compartidas y una trayectoria conjunta que incluye premios y experiencias internacionales, Barney Finn y Brunetti siguen apostando al riesgo creativo. "Es una búsqueda dinámica, de riesgo y angustia, porque no es una simple comedia", sintetizó el director, quien además anticipó nuevos proyectos teatrales.

Las funciones de Vanya se presentan los sábados y domingos a las 20.30 en el teatro Cuatro Elementos, durante enero y febrero. Las entradas pueden adquirirse a través de Alternativa Teatral y en la web de la sala.